« Di Costanzo, féroce chef de milice » : différence entre les versions