846
modifications
« Discussion utilisateur:VIGNERON » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 102 : | Ligne 102 : | ||
Il reste une phrase qui me gêne et que je n'ai pas voulu toucher sans en parler : "La langue bretonne a donc longtemps été parlée, etc." La phrase me semble juste pour résumer la situation et son évolution en Basse-Bretagne, mais pas pour Rennes : le reste du texte la contredit. Les classes populaires à Rennes n'ont jamais majoritairement parlé breton (et le gallo alors ?) ; il a simplement existé des "poches" bretonnantes (aux commerçants et aux détenus, il faudrait sans doute ajouter le personnel domestique des parlementaires venant de Basse-Bretagne : c'est sans doute à eux que renvoie le témoignage de Descartes). Il vaudrait donc mieux une formulation du genre "…a longtemps été parlée dans certaines parties des classes populaires"… ''Dit d'ober da soñj''… [[Utilisateur:JCLF|JCLF]] 13 août 2012 à 19:26 (CEST) | Il reste une phrase qui me gêne et que je n'ai pas voulu toucher sans en parler : "La langue bretonne a donc longtemps été parlée, etc." La phrase me semble juste pour résumer la situation et son évolution en Basse-Bretagne, mais pas pour Rennes : le reste du texte la contredit. Les classes populaires à Rennes n'ont jamais majoritairement parlé breton (et le gallo alors ?) ; il a simplement existé des "poches" bretonnantes (aux commerçants et aux détenus, il faudrait sans doute ajouter le personnel domestique des parlementaires venant de Basse-Bretagne : c'est sans doute à eux que renvoie le témoignage de Descartes). Il vaudrait donc mieux une formulation du genre "…a longtemps été parlée dans certaines parties des classes populaires"… ''Dit d'ober da soñj''… [[Utilisateur:JCLF|JCLF]] 13 août 2012 à 19:26 (CEST) | ||
::Esprit de l'escalier : | |||
*j'ai oublié de corriger ''Creguen'' dans la légende de la photo ; | |||
*la note 1 me semble confondre breton écrit (texte de Leyde) et breton parlé (forcément antérieur) ; en outre je n'arrive pas à bien comprendre la parenthèse sur V° et X° siècle)… [[Utilisateur:JCLF|JCLF]] 13 août 2012 à 19:39 (CEST) | |||