« Avenue d'Italie » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Il y a deux origines possibles : | Il y a deux origines possibles : | ||
L'une dit que dans la mythologie | L'une dit que dans la mythologie greque, Héraclès avait eu pour travaux de voler un troupeau de bœufs à Géryon, un géant à 3 têtes ou à 3 corps et qui était gardé par un chien féroce à deux têtes. L'un des taurillons s'échappe jusqu'en Sicile et Héraclès donne le nom "d'Italos" à ce pays et qui signifie en dialecte grec local "Taureau". Il est dit aussi "Ouitalia" ou "Ouilalios" qui veut dire "Veau". | ||
L'autre origine étymologique vient du Grec "Aitho" qui signifie "qui brûle" et là aussi deux versions l'une pour dire que les Grecs | L'autre origine étymologique vient du Grec "Aitho" qui signifie "qui brûle" et là aussi deux versions l'une pour dire que les Grecs voyaient le coucher de soleil rougeoyant au-dessus de la péninsule donnant l'impression que l'horizon brûle et l'autre parle de l'Etna, le volcan, qui crachait le feu, que les grecs pouvaient voir, d'où ce nom "Aitho", "qui brûle". D'ailleurs l'Etna à la même origine étymologie. | ||
|auteur=Joël David|qualite=chargé d'odonymie à la Ville de Rennes|origine=|collecteur=|date=}} | |auteur=Joël David|qualite=chargé d'odonymie à la Ville de Rennes|origine=|collecteur=|date=}} | ||
Version du 23 juin 2011 à 15:13
L'avenue d'Italie se situe dans le quartier du Blosne.
La voie fut dénommée par délibération du Conseil Municipal de Rennes du 26 Septembre 1969.
Italie
« Je ne vais pas parler de l'histoire de l'Italie ce serait trop long, mais je vais expliquer d'où vient l'étymologie du nom "Italie".
Il y a deux origines possibles :
L'une dit que dans la mythologie greque, Héraclès avait eu pour travaux de voler un troupeau de bœufs à Géryon, un géant à 3 têtes ou à 3 corps et qui était gardé par un chien féroce à deux têtes. L'un des taurillons s'échappe jusqu'en Sicile et Héraclès donne le nom "d'Italos" à ce pays et qui signifie en dialecte grec local "Taureau". Il est dit aussi "Ouitalia" ou "Ouilalios" qui veut dire "Veau".
L'autre origine étymologique vient du Grec "Aitho" qui signifie "qui brûle" et là aussi deux versions l'une pour dire que les Grecs voyaient le coucher de soleil rougeoyant au-dessus de la péninsule donnant l'impression que l'horizon brûle et l'autre parle de l'Etna, le volcan, qui crachait le feu, que les grecs pouvaient voir, d'où ce nom "Aitho", "qui brûle". D'ailleurs l'Etna à la même origine étymologie. »
— Joël David, chargé d'odonymie à la Ville de Rennes • licence
