24 597
modifications
A l'occasion des 80 ans de la libération de Rennes, (re)découvrez l'ensemble des
contributions autour de la Seconde Guerre mondiale et de la libération sur Wiki-Rennes.
« Napoléon III à Rennes » : différence entre les versions
De WikiRennes
Aller à la navigationAller à la recherche→Le "banquet breton" du 20 août
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
Après une matinée de travail, pendant laquelle le président de la chambre de commerce, M. Le Tarouilly, blanchisseur de cire de son état, s'est lui aussi adressé à l'empereur, appelant son attention sur l'industrie des toiles, l'intérêt d'établir les paquebots transatlantiques à Brest ou Lorient, et sur les chemins de fer bretons, le cortège impérial arrive devant le palais, et sur la place, des milliers de spectateurs acclament le couple impérial lorsqu'il paraît au balcon. Au banquet prennent part des personnalités de l'ensemble des départements bretons, Loire-Inférieure comprise. ( C'est la première manifestation officielle, depuis 1790, d'une Bretagne composée de son ancienne assise correspondant aux cinq départements). Répondant aux propos du comte de Lariboisière, sénateur, président du conseil général, conclus par les cris de "''Vive l'Empereur, vive l'Impératrive, vive le Prince impérial !"'' l'empereur prononce une brève allocution. | Après une matinée de travail, pendant laquelle le président de la chambre de commerce, M. Le Tarouilly, blanchisseur de cire de son état, s'est lui aussi adressé à l'empereur, appelant son attention sur l'industrie des toiles, l'intérêt d'établir les paquebots transatlantiques à Brest ou Lorient, et sur les chemins de fer bretons, le cortège impérial arrive devant le palais, et sur la place, des milliers de spectateurs acclament le couple impérial lorsqu'il paraît au balcon. Au banquet prennent part des personnalités de l'ensemble des départements bretons, Loire-Inférieure comprise. ( C'est la première manifestation officielle, depuis 1790, d'une Bretagne composée de son ancienne assise correspondant aux cinq départements). Répondant aux propos du comte de Lariboisière, sénateur, président du conseil général, conclus par les cris de "''Vive l'Empereur, vive l'Impératrive, vive le Prince impérial !"'' l'empereur prononce une brève allocution. | ||
Il souligne qu'on a voulu souvent représenter les départements de l'ouest comme animés de sentiments différents de ceux du reste de la nation, mais il constate qu'ils veulent aussi un gouvernement stable favorisant le progrès qu'il veut favoriser en tant qu'élu de la nation de même qu'il désire protéger la religion catholique, lui qui se trouve "''au milieu du peuple breton, qui est avant tout monarchique, catholique et soldat''". Même vivats. Le discours de l'empereur sera imprimé en français et, en regard, en breton : " ''DISCOURS prononcé par Sa Majesté l'Empereur au banquet breton , le 20 août 1858'' - ''" KOMPSOU lavaret Gand é Vajesté ann Impalaer er fest breton, ann 20 a viz est 1858"'' | Il souligne qu'on a voulu souvent représenter les départements de l'ouest comme animés de sentiments différents de ceux du reste de la nation, mais il constate qu'ils veulent aussi un gouvernement stable favorisant le progrès qu'il veut favoriser en tant qu'élu de la nation de même qu'il désire protéger la religion catholique, lui qui se trouve "''au milieu du peuple breton, qui est avant tout monarchique, catholique et soldat''". Même vivats. Le discours de l'empereur sera imprimé en français et, en regard, en breton : | ||
" ''DISCOURS prononcé par Sa Majesté l'Empereur au banquet breton , le 20 août 1858'' - ''" KOMPSOU lavaret Gand é Vajesté ann Impalaer er fest breton, ann 20 a viz est 1858"'' | |||
Mais contrairement à ce qu'on a pu écrire, Napoléon III ne s'est pas exprimé en breton. | |||
Puis sur le champ de Mars, devant 70 000 spectateurs, l'empereur, à cheval à la tête d'un nombreux état-major, passe de nombreuses troupes en revue : 8e régiment d'artillerie monté, 2e bataillon de chasseurs à pied, un bataillon du 57e de ligne, des escadrons de hussards et de gendarmerie à cheval, des compagnies de sapeurs-pompiers, des médaillés de Sainte-Hélène. L'empereur et l'impératrice Eugénie visitent ensuite l'hôpital Napoléon III, l'arsenal, le polygone d'artillerie et un grand bal est donné le soir à l'hôtel de ville "dans cette soirée comparable aux plus belles résidences impériales". | Puis sur le champ de Mars, devant 70 000 spectateurs, l'empereur, à cheval à la tête d'un nombreux état-major, passe de nombreuses troupes en revue : 8e régiment d'artillerie monté, 2e bataillon de chasseurs à pied, un bataillon du 57e de ligne, des escadrons de hussards et de gendarmerie à cheval, des compagnies de sapeurs-pompiers, des médaillés de Sainte-Hélène. L'empereur et l'impératrice Eugénie visitent ensuite l'hôpital Napoléon III, l'arsenal, le polygone d'artillerie et un grand bal est donné le soir à l'hôtel de ville "dans cette soirée comparable aux plus belles résidences impériales". | ||
